so fuck off no more talk
Джеджун и его впечатления о поездке....

1. Как Вам на Сайпане? У вас ведь там было немало работы?

Перевод на русский: rin4ik
Бета: hanael

Еще интервью:
Ючон | Чанмин | Юно | Джунсу

@темы: перевод, Jaejoong

Комментарии
19.12.2009 в 00:24

Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)
rinch :heart:
спасибо за перевод)
hanael спасибо за редактуру)
Мне прям так оно понравилось) :white: тем более, что я этого еще не читала)
19.12.2009 в 00:29

женщина с белыми усами
спасибо =)

Мне нравится в провинции. Далеко в глубинку я не забираюсь, мне просто нравится вести машину по сельским местам.
даешь расслабляющую поездку Дже по провинциям России XD больно любопытно посмотреть в какие песни выльется снятие стресса после такой поездки х)
19.12.2009 в 00:32

so fuck off no more talk
~ali4ka~ :shuffle2:
Это Ханочка феечка :rom:
kkosya :shuffle2: пожалуйста
снятие стресса после такой поездки
страшно подумать :lol::lol::lol:
19.12.2009 в 00:34

эти его разговоры о провинции очень вписываются в созданный мной образ Дже *лав-лав-лав*
спасибо тебе :squeeze:
19.12.2009 в 00:34

женщина с белыми усами
rinch мне вот тоже кажется, что цензуру не пройдет х)
19.12.2009 в 00:35

so fuck off no more talk
Anni-neko и Хане. да-да, она исправляла весь мой ужас...... :alles:
19.12.2009 в 00:36

дадад, Хане тоже спасибо :heart:
19.12.2009 в 00:37

so fuck off no more talk
kkosya ему понравится, главное по нужным местам возить ога
19.12.2009 в 01:02

Let's do this shit
Спасибо :squeeze:
19.12.2009 в 01:07

спасибо вам обеим за чудесный перевод :squeeze:
19.12.2009 в 01:09

so fuck off no more talk
Krovavaya_ten SoonKyu рада, что понравилось :nail:
19.12.2009 в 05:55

Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Какой хороший перевод! И само интервью очень симпатичное.
19.12.2009 в 10:24

Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
rinch, ща эта феечка продерет глазки и горлышко, чтобы не быть похожей на похмельного китайца, и поскачет на почту. Неси с собой большую сумку. :-D

Всем спасибо, мы старались. ))
19.12.2009 в 10:42

спасибо за Дже:heart:
19.12.2009 в 11:02

so fuck off no more talk
Samishige опа, а как узнали, что тут есть интервью?
hanael *берет большую сумку под добро*
partymonster пожалуйста
19.12.2009 в 11:11

Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
rinch, смотрела чужое избранное. Хотите, я могу отписаться, а вы закроете от меня дневник, если так волнуетесь! :lol:
19.12.2009 в 11:17

so fuck off no more talk
Samishige я не волнуюсь, просто днев открыла вчреа :lol::lol::lol:
19.12.2009 в 11:20

Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
rinch, ааа... то-то я страшно удивилась, когда увидела, что кто-то из ДБСК-фандома вышел из темного уголка. :) Но перед, кстати, и правда классный.
19.12.2009 в 11:23

so fuck off no more talk
Samishige про перевод, это все Ханочка :heart:
про днев, мне так итнреесно ,что тут ищут :lol::lol:
19.12.2009 в 11:25

Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
rinch, в моем случае: переводы, обсуждения касательно ДБСК на русском языке. :) Все вроде бы адекватное, так почему бы и нет? Хочется разнообразных фандомных впечатлений. :laugh:
19.12.2009 в 11:33

so fuck off no more talk
Samishige переводы - это сильно, мой первый опыт, так сказать :gigi:
а по обсуждать - это всегда за здрасти :female:
19.12.2009 в 11:36

Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
rinch, нет, просто очень ровная и несладкая речь получилась. И нормальный русский. *завидует со страшной силой*
Буду иметь ввиду.
19.12.2009 в 11:47

so fuck off no more talk
Samishige там английсий ровнее, чем в Ючоновском интервью :alles:
19.12.2009 в 12:00

Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
rinch, ааа... ты с ангельского переводила! Я думала, что хангуго (или на каком там оригинал). Но все равно здорово. Ючоновское тоже очень хорошее. :)
19.12.2009 в 12:00

so fuck off no more talk
Samishige с корявками мы сравнивали.
с ними я дружу на несколько другом уровне, но дружу
19.12.2009 в 12:03

Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
rinch, ты вроде в этом году начала? Или я напутала?
19.12.2009 в 12:06

so fuck off no more talk
Samishige в этом, да
19.12.2009 в 12:10

Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
rinch, а где, если не секрет? Собственно... тсс... я подписалась в основном из-за корейского. Коллекционирую хангугозаинтересованных лиц.
19.12.2009 в 12:15

so fuck off no more talk
Samishige Корейский молодежный центр
я так часто пишу про занятия корейским?!
19.12.2009 в 12:17

Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
rinch, нет, нечасто. Просто мне очень интересна эта тема. Всегда хочется иметь под рукой людей к которым можно обратиться, к примеру, за советом. Кстати, а почему так мало пишешь?

так, мы ушли в полный оффтоп. сорри. я в последнее время полюбила флудить. :shy:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии