суббота, 06 ноября 2010
15:29

.rin4ik.
so fuck off no more talk
Спасибор словарю, Конёну и Джуну за новый пейринг - ГЕНИЙ. (ЧонДжэ)

@темы: Chunnie, twitter: DBSK, Jaejoong

URL
Комментарии
06.11.2010 в 15:35

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Чё? Поясни для тех, кто не в теме. )
URL
06.11.2010 в 15:41

.rin4ik.
so fuck off no more talk
hanael Джун в твиттере прикалывается, юморит, так сказать, а Конен его подстегивает

слово Чонджэ в переводе с корейского гений.
(ю)ЧонДжэ(джун) - это имена парней.

Конён ответил на это Пак Ючон.... Джэ? ( Пак Ю Ге...ний?)

URL
06.11.2010 в 15:59

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
P.Y.Countess
слово Чонджэ в переводе с корейского гений.
Вот про это я уже успела догадаться. )

Конён ответил на это Пак Ючон.... Джэ? ( Пак Ю Ге...ний?)
*распалась на атомы* Один прекраснее другого. :heart:
URL
06.11.2010 в 16:01

.rin4ik.
so fuck off no more talk
hanael а теперь Джун вскрывает нам обеим моск своими гениальным чувством юмора, потому как передать его на русский пока нам не представляется никак, если переводить, потому что это надо объяснять, хватит на тракта...
URL
06.11.2010 в 16:03

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
P.Y.Countess, может, перевести близко к тексту, а трактат с пояснениями оффтопиком?
URL
06.11.2010 в 16:05

J.Queen
hanael
всё равно трактат получается :bang:
URL
06.11.2010 в 16:07

.rin4ik.
so fuck off no more talk
hanael как вариант Ючониночондже....
но ето такая бредятина....
URL
06.11.2010 в 16:16

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
P.Y.Countess, в отношении гения мне вполне нравится вариант Пак Ю Ге...ний?. Или можно Пак Ю Чон...ий?, но тогда уже с более подробным пояснением. )

J.Queen, по мне так лучше трактат, чем непонятицу какую. Заодно и новое что-нибудь узнаю. )
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии