это просто адовая хрената какая-то....